Schimbare automată sau manuală
Strategia de funcționare poate fi adaptată utilajului, aplicației și cerințelor operatorului.
ZF Utilaje de construcții
ZF ERGOPOWER – transmisii powershift pentru utilizare grea în afara șoselei.
ZF ERGOPOWER este o familie modulară de transmisii powershift pentru utilizare grea în afara șoselei. În funcție de aplicație și model, combină funcționarea powershift complet automată sau manuală, schimbarea treptelor fără întreruperea tracțiunii, eficiență ridicată și consum redus de combustibil cu o construcție robustă și compactă, costuri de exploatare mai mici și operare confortabilă, ergonomică.
Dantura elicoidală cu profil adânc contribuie la reducerea zgomotului, iar integrarea specifică aplicației poate include gestionarea blocării diferențialului, decuplarea punții și funcții PTO. Convertizorul de cuplu, ambreiajul lock-up și configurațiile cu acționare directă sunt alese în funcție de utilaj și ciclul de lucru.
Principalele avantaje ale produsului
ERGOPOWER combină performanța de tracțiune, eficiența și controlul operatorului pentru utilizare grea în afara șoselei. Pentru proprietari și ateliere, aceste caracteristici înseamnă funcționare mai lină, protecție mai bună a transmisiei și un traseu de service mai clar atunci când unitatea exactă este identificată corect.
Fără întreruperea tracțiunii
Funcționarea powershift menține tracțiunea în timpul schimbării treptelor.
Eficiență și economie de combustibil
Conceptul transmisiei este proiectat pentru eficiență ridicată și consum redus de combustibil.
Construcție modulară robustă
Construcția mecanică modulară și compactă susține cicluri de lucru dificile în afara șoselei.
Costuri de exploatare mai mici
Configurația specifică aplicației ajută la adaptarea transmisiei la cerințele de service și exploatare.
Operare confortabilă
Schimbările line și controlul ergonomic reduc efortul operatorului.
Zgomot redus al transmisiei
Dantura elicoidală cu profil adânc contribuie la reducerea zgomotului de funcționare al transmisiei.
Integrare specifică aplicației
Acolo unde este necesar, pot fi integrate gestionarea blocării diferențialului, decuplarea punții și funcții PTO.
Funcțiile de control și eficiență ZF
Familia combină componente mecanice, sisteme de control și funcții ale transmisiei. Înțelegerea acestor sisteme îi ajută pe proprietari și mecanici să diferențieze un simptom mecanic de o problemă de control, tracțiune, lock-up sau calibrare înainte de începerea reparației.
ERGOCONTROL II
Platformă de control al transmisiei cu integrare a sculelor de service OEM, diagnoză CAN, suport UDS și efort redus de instalare.
ERGOLOCKUP și acționare directă
Ambreiajul lock-up poate crea un traseu direct al cuplului fără pierderi. În configurația cu cinci trepte Direct Drive, este disponibil 100% din cuplu începând cu treapta a doua, cu lock-up cuplat.
ERGOTRACTION
Controlul automat al blocării diferențialului activează tracțiunea când este necesar și o dezactivează când nu mai este necesară.
Reducerea cuplului motorului
Controlul activ al motorului prin CAN ajută la prevenirea vârfurilor de cuplu și protejează componentele transmisiei.
POWERINCH
Decuplarea inteligentă a ambreiajului și gestionarea transmisiei limitează efortul de tracțiune în timpul încărcării și al manevrelor în viraje strânse.
Selectarea modului de funcționare
Curbele punctelor de schimbare specifice aplicației pot susține condiții diferite de operare și hărți diferite ale motorului.
Aplicații ERGOPOWER și domenii tipice
ZF ERGOPOWER este utilizată pe mai multe grupe de utilaje pentru construcții. Aplicațiile și denumirile de mai jos îi ajută pe proprietari și mecanici să restrângă identificarea, dar nu înlocuiesc verificarea utilajului exact, a numărului de serie și a plăcuței ZF.
| Aplicație | Denumiri ERGOPOWER | Domeniu orientativ |
|---|---|---|
| Buldoexcavatoare | WG 90, WG 94, WG 98 | Transmisie powershift cu cinci trepte și activare powershift a tracțiunii integrale; clase de vehicule de până la 11,5 t și putere a motorului de până la 90 kW. Corelați unitatea WG 90/94/98 identificată cu procedura corectă pentru ulei și filtru. |
| Încărcătoare telescopice | WG 98 TSC, WG 98 TC, 3 WG 94 | Clase de vehicule între 10,6 și 18,0 t, sarcini utile între 3,2 și 5,5 t și putere maximă a motorului între 90 și 105 kW. Confirmați unitatea exactă înainte de planificarea pieselor, uleiului sau reparației. |
| Gredere | WG 115, WG 160, WG 190, WG 210 | Configurațiile WG 115–210 oferă până la șase trepte înainte și patru trepte înapoi; configurațiile EP 520 extind domeniul la opt trepte înainte și opt trepte înapoi, cu aplicații de vehicule menționate până la 77 t și viteze de până la 50 km/h. |
| Basculante articulate | 6 WG 115, 6 WG 160, 6 WG 210 | Configurațiile WG cu șase trepte acoperă clase de sarcină utilă de până la 12, 18 și 25 t, cu putere maximă a motorului între 90 și 230 kW. Confirmați transmisia, punțile, sistemul de control și versiunea exactă a vehiculului înainte de ofertare. |
| Macarale industriale și pentru teren accidentat | WG 94, WG 115, WG 160, WG 190, WG 210, WG 260 | Configurațiile powershift cu convertizor de cuplu WG 94–260 acoperă clase de capacitate de ridicare de până la 150 t și putere a motorului între 90 și 260 kW, cu lock-up opțional, decuplare a punții, diferențial longitudinal și funcții PTO. |
| Macarale mobile | WG 160, WG 190, WG 210 | Patru până la șase trepte înainte și trei până la patru trepte înapoi pentru clase de macarale mobile și pentru teren accidentat de până la 63 t, cu putere maximă a motorului între 160 și 230 kW. Planificarea service-ului trebuie să țină cont de masa vehiculului, ciclul de lucru, sistemul de control și plăcuța de identificare. |
| Încărcătoare frontale | WG 115, WG 130, WG 160, WG 190, WG 210, WG 260, WG 310 | O gamă largă de aplicații pe încărcătoare frontale. Alegerea corectă a pieselor și a lucrărilor de service depinde de denumirea WG exactă, modelul utilajului, numărul de serie, puntea și configurația de control confirmate pe utilaj și pe plăcuță. |
Principalii producători OEM și aplicațiile pe vehicule
ZF ERGOPOWER/WG este instalată pe o gamă largă de vehicule de construcții. Utilizați paginile de mai jos pentru a găsi vehiculul, producătorul și denumirea transmisiei cele mai apropiate, apoi confirmați unitatea exactă pe plăcuță înainte de comandarea pieselor sau planificarea reparației.
Sunt afișate toate cele 102 aplicații
Glisați sau utilizați săgețile pentru a parcurge lista completă a aplicațiilor pe vehicule de construcții. Vehiculul listat este un reper pentru identificare, nu o confirmare a interschimbabilității.
Pe mobil, glisați orizontal sau folosiți săgețile și punctele de pagină pentru a parcurge toate paginile.
Fluide ZF originale și alegerea corectă a uleiului
Clasa 03G din TE-ML 03 include două produse Genuine ZF pentru service-fill. Alegerea corectă depinde însă de denumirea exactă a transmisiei, clasa aplicației, temperatura de funcționare și informațiile ZF actuale de service.
Nu alegeți uleiul doar după numele familiei ERGOPOWER sau WG. Dacă 03G nu este clasa aplicabilă, urmați clasa TE-ML specificată și nu înlocuiți produsul. Atunci când identificarea nu este completă, trimiteți plăcuța, part list number și numărul de serie al unității ZF înainte de furnizare sau service.
ZF PowerFluid Plus
Fluid ZF original pentru service-fill, listat pentru TE-ML 03, clasa 03G și aplicații aprobate pentru utilizare în afara șoselei. Confirmați transmisia exactă, clasa aplicației și temperatura înainte de umplere.
VeziZF PowerFluid C-Plus (Gold 1)
Fluid ZF original pentru service-fill, listat pentru TE-ML 03, clasa 03G. Corelați produsul cu denumirea WG exactă, clasa aplicației și informațiile ZF actuale de service.
VeziSchimbul de ulei și service-ul filtrului
Tabelul grupează principalele denumiri ERGOPOWER, BASICPOWER și WG după clasa de aplicație TE-ML 03. Identificarea exactă este esențială: WG 210 și 6 WG 210 pot reprezenta contexte diferite de aplicație sau număr de trepte, cu filtre și intervale de service diferite. Confirmați plăcuța, part list number, numărul de serie al unității ZF, clasa aplicației și condițiile de funcționare înainte de alegerea pieselor sau lubrifiantului.
| Grup de aplicații | Denumiri relevante | Service inițial | Service ulterior |
|---|---|---|---|
| ERGOPOWER / BASICPOWER group | ERGOPOWER / BASICPOWER, inclusiv WG 115, WG 116, WG 130, WG 160, WG 190, WG 210, WG 230, WG 260, WG 310 și variantele asociate; de asemenea 3 WG 94. | 100–500 h: ulei și filtru | 2.000 h pentru 03G și clasele aprobate aplicabile |
| Grupa WG și grupa powershift asociată | Grupa WG, 4 WG 90/94, 5 WG 94, WG 92 S4 și cutie de transfer. Confirmați denumirea exactă de pe plăcuță. | 100–500 h: ulei și filtru | 1.500 h pentru 03G și clasele aprobate aplicabile |
Pentru clasa de lubrifiant 03G, limita de temperatură scăzută este de -20 °C pentru grupa WG / WG 92 S4 / Transfer Box și de -30 °C pentru ERGOPOWER / BASICPOWER / WG 90 / WG 94. Înlocuiți filtrul de ulei la fiecare schimb de ulei; sunt permise numai filtrele originale ZF High Performance și nu trebuie adăugați aditivi aftermarket.
Întrebări frecvente despre ZF ERGOPOWER
Răspunsuri practice pentru proprietarii de vehicule, ateliere și producători care planifică diagnoza, întreținerea, furnizarea de piese sau reparații delegate.
Ce simptome indică faptul că o transmisie ERGOPOWER necesită diagnoză?
Este recomandată o diagnoză atunci când schimbarea treptelor devine întârziată, dură sau inconsistentă, când se pierde tracțiunea înainte ori înapoi, forța de tracțiune scade sub sarcină, funcționarea lock-up sau POWERINCH se modifică, temperatura uleiului crește, apar zgomote sau scurgeri neobișnuite ori se repetă mesajele de avertizare și codurile de eroare. Este important să notați dacă simptomul apare la rece sau la cald, într-o anumită treaptă, la schimbarea sensului sau în întregul domeniu de funcționare. O evaluare corectă combină datele unității de control cu verificări ale uleiului, temperaturii, presiunii, convertizorului, ambreiajelor și componentelor mecanice. După colectarea acestor observații, contactați ATS pentru evaluarea transmisiei înainte de înlocuirea componentelor.
Ce lubrifiant trebuie utilizat într-o transmisie ERGOPOWER sau WG?
Multe dintre grupele standard WG și ERGOPOWER/BASICPOWER listate în TE-ML 03 includ produsele Genuine ZF PowerFluid Plus și ZF PowerFluid C-Plus (Gold 1) în clasa de lubrifiant 03G. Aceasta include grupa ERGOPOWER/BASICPOWER care conține WG 210 și WG 260. Alegerea nu este însă universală: transmisiile EP/L2, unitățile specifice unei generații, aplicațiile John Deere și aplicațiile speciale urmează prevederi diferite. Înainte de umplere trebuie confirmate plăcuța exactă, clasa aplicației și temperatura de funcționare. Contactați ATS atunci când denumirea sau clasa aplicației nu sunt complet clare.
De ce codul de eroare ERGOPOWER nu poate identifica singur piesa defectă?
Un cod de eroare indică de obicei o stare anormală a sistemului, nu identifică automat componenta defectă. Același simptom poate implica modulul de control al transmisiei, datele CAN/UDS, senzori, solenoizi, starea uleiului, presiunea hidraulică, convertizorul de cuplu, pachetele de ambreiaje sau componente mecanice. De aceea, memoria de erori trebuie evaluată împreună cu condițiile de funcționare și verificări hidraulice și mecanice țintite. Contactați ATS cu memoria de erori și condițiile de funcționare pentru ca următoarele verificări să se bazeze pe simptomul complet, nu doar pe cod.
Ce poate provoca o modificare a funcționării lock-up sau POWERINCH la ERGOPOWER?
O modificare a funcționării lock-up sau POWERINCH poate fi legată de calibrarea controlului, funcționarea solenoizilor sau ambreiajelor, presiunea hidraulică, temperatura și starea uleiului, comunicația CAN, comportamentul convertizorului de cuplu sau o problemă mecanică în lanțul cinematic. Comparați simptomul cu turația motorului, treapta, sarcina, direcția, temperatura și memoria de erori înainte de demontarea transmisiei. Contactați ATS cu aceste observații pentru ca echipa noastră să separe o problemă de control sau hidraulică de o defecțiune a convertizorului, ambreiajului ori a componentelor mecanice.
Aveți nevoie de suport post-vânzare pentru o transmisie ZF ERGOPOWER?
ATS oferă suport pentru identificare, diagnoză tehnică, planificarea întreținerii, alegerea pieselor și lubrifianților, coordonarea reparațiilor sau recondiționării, precum și pentru lucrări de garanție delegate de producător. Pentru o evaluare precisă, trimiteți o fotografie clară a plăcuței ZF, inclusiv part list number și numărul de serie al unității ZF, dacă sunt vizibile, producătorul OEM al utilajului, modelul și numărul de serie al utilajului, orele de funcționare, codurile de eroare, simptomele și istoricul uleiului și filtrelor.
Contactați ATS